Discussion about this post

User's avatar
John imperio's avatar

Always informative and thought provoking I really thought this was fascinating:

“Only later did he discover, to his anger and chagrin, that he had confessed to having assassinated the French officer his men had killed. He denied the charge and blamed a bad translation.”

It reminded me for some reason of the book “the perils of interpreting”

https://www.amazon.com/Perils-Interpreting-Extraordinary-Translators-between/dp/069122546X/ref=mp_s_a_1_1?crid=4PI7GXETLZ7J&dib=eyJ2IjoiMSJ9.nLO0tFNo1pxw8Ljqnj4x_2qpbPRa0bb6KUUjTKOMtiH8yGkouQOXXMI9WYvdVbBrSIwhiaNXbGcDyw323tw7eXfklHJlEQImpjh_9Nn_Kc4.VryDFZ_zTcH6nQDB8ut6S8ZHKf8yyqJkNVitzf_Lo1Q&dib_tag=se&keywords=the+perils+of+interpreting&qid=1739733213&sprefix=perils+of+i%2Caps%2C200&sr=8-1

Expand full comment
Mark Anderson's avatar

Is there a good book that discusses the global nature of the war? Many of the books I see tend to just focus on the war in North America.

Expand full comment
5 more comments...

No posts